2007年08月06日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1162:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 上から読んでも下から読んでも同じ言葉をなんと言うでしょう。
もちろん日英両方で・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1162 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

昨日はみんなで世羅町まで行きました(ローカルだな。知ってる人少ないぞ)。
往復300キロはちょっときつかったけど,
お盆には大分まで行こうと思っているけんじです(これはきつい)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
Take care. --- And you, too.
「お元気で」「あなたもね」

簡単な表現なのでセットで覚えましょう。
Take care. はもちろん Take care of yourself. の略です。
別れの挨拶ですが,「お体に気をつけて」のニュアンスですね。
take care は後ろに of が来るのが有名ですが,to 不定詞も来ます。
Take care not to break the eggs.
「卵を割らないように気をつけてね」
という形でよく見かけます。
さて,風邪が完全に治っていない私です。皆さま,
Please take care not to catch a cold.
です。お気をつけて。

【story】
セーラ(リーセル・マシューズ)の父と看病してくれた家の主人が握手をし,挨拶を交します。
学校のみんなもセーラを見送りに出てくれます。
セーラに意地悪ばかりしていた女の子も,彼女に抱きつきます。
みんなの心が打ち解けたのですね。
あれ? ミンチン先生が servant に格下げになってます。
(なぜかわかりませんが,これがオチになってます・・・)
さて,明日からは「夢駆ける馬ドリーマー」からお届けします。
いい映画ですよ。ご覧になることをお勧めします(^^)

【idle talk】
遊びに行くのに,たまたま家にあったお饅頭を持っていきました。
食べさせようと箱を開けると,娘が「につ,ちょーだい」と言います。
につって何なんだろ。お饅頭の名前だろうか・・・。
よくわかんないのでとりあえず「はい,につ」と言って差し出しました。
「わーい,につもらったあ」と喜ぶ娘を見ながら,
(につって何だ?)という疑問が解けませんでした。
カミさんが戻ってきたので「これ,につっていうお饅頭なの?」
と聞いたら,呆れ顔でこう言いました。
「あのね,『二個』と『ふたつ』がごっちゃになってるのよ」
・・・なるほど。2つと書いて「につ」と読むのねf(^^;)

【復習コーナー】
I ( ) recognized you.
「(あなたを)見ちがえましたよ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
I (hardly) recognized you.
「(あなたを)見ちがえましたよ」


posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(44) | TrackBack(4) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月01日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1161:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
【ミニミニ英語コーナー】
Q. lieとlay,riseとraiseの意味と変化が言えますか?
いい覚え方,知ってますよ・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1161 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

昨日,ようやく三者懇談が終わりました。そして今日から学習合宿です。
忙しいのはよいとして,台風が来そうなのでびびっています。
帰れなくなったらどうしようかと思っているけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
I hardly recognized you.
「(あなたを)見ちがえましたよ」

hardly は「ほとんど〜しない」,recognize はここでは「(誰だか)わかる」です。
つまり「私はあなたが誰なのかほとんどわからなかった」で,
「みちがえたよ」となるわけです。
日本語の「わかる」は場合によっていろんな単語になります。
understand, see, find, comprehend, そして recognize などですね。
それらの中では recognize は使うのが難しい方だと思います。
辞書で例文を確認してみるといいですよ。

【story】
記憶が戻ったセーラ(リセール・マシューズ)の父親が,
看病してくれた家の主人の元を訪れます。
奪われた財産も取り戻し,別れの挨拶に来たところです。
そろそろ大団円ですね。

【idle talk】
3年生の学習合宿は今日から3日間です。
参加する生徒は合計で27時間30分勉強する予定です。
すごいですね(私が受験生の頃はそんなにしなかった)。
でも三者懇談をして聞いてみると,
生徒の平均の勉強時間は1日8〜9時間くらいのようです。
いちばん多かった生徒はなんと毎日12時間です。
さすが彼は国立大学医学部を狙う生徒だけのことはあります。すごいですね。
さて,というわけですので明日とあさってはメルマガ,ブログはお休みです。
台風にも負けずに無事に帰ってきたら,4日から再開します(^^)

【復習コーナー】
Don't ( ) leave me!
「私をおいていかないで!」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Don't (ever) leave me!
「私をおいていかないで!」
posted by リトル・プリンセス at 22:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月31日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1160:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
【ミニミニ英語コーナー】
Q. Internet explorer の文字サイズには,最大 (G),大 (L),中 (M),
 小 (S),最小 (A) とあります。それぞれ元の英語が言えますか?
「最小」の A っていったい何なんだ・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1160 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夏休みといっても毎日3年生の補習をやっています。
たいへんといえばそうなのですが,やはり授業があってこその教員です。
「先生の授業がよくわかる」という声を生きがいにしてがんばっているけんじです。
(そんなにしょっちゅうは言ってもらえないんですけどね)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
Don't ever leave me!
「私をおいていかないで!」

ever はなくても構いません。つけると意味が強くなります。
He never ever tells a lie. 「彼は決してうそをつかない」
のように使います。
この場合,never で否定しているので tells のままです。
doesn't なら原形の tell ですよね。ちょっと気をつけておきましょう。

【story】
たたずむ男(父)のそばに謎のインド人(ホントにこの人,謎なんです)が
近寄ります。すると突然記憶が戻ります。
雨の中を駆け出して,Sara! と叫びます。
ずぶぬれになりながら,セーラ(リセール・マシューズ)は「おいていかないで!」としがみつきます(T T)

【idle talk】
私は英語科の主任です(こんなやつでも一応)。
夏の補習計画も私が原案を作ります。
うちのクラスの生徒が「補習も先生がいい」とかわいいことを言います。
でも主任としてはわがままは控えないといけません。
かといって生徒の希望を無視するのもつらいし・・・。
考えた末,担任しているクラスはすべて私が補習を担当することにしました。
学習合宿の講義も自分のクラスは私が担当です。
わがままですよね・・・(^^;)
ですから補習時間も私がいちばん多くなるようにして,
人数もいちばん多いクラスを私が担当するように組みました。
そうでもしないと他の先生が嫌な思いをしますからね。
これで全力で授業ができます(^^)
さあ,みんなで一緒にがんばろう!(頼むよ,おい)。

【復習コーナー】
You've ( ) to know.
「私のことがわかるはずよ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
You've (got) to know.
「私のことがわかるはずよ」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月30日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1159:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
お金を使うなら自己投資がいちばんかと(^^)
http://jpan.jp/?wsienglish
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 日本語の(笑)は英語でどう表記しましょうか?
(laugh)ではありません(笑)・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1159 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

昨日の夜は選挙一色でした。予想していた以上にすごい結果でしたね。
「英語を学ぶものは政治にも関心を持つべき」が信条ですが,
じつは「支持政党なし」のけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
You've got to know.
「私のことがわかるはずよ」

「しなければならない」で有名な have got to ですが,
have to と同様,「にちがいない」の意味もあります。
この場合は be 動詞が来ることが多いのですが,
This has got to work.「これはきっとうまくいくにちがいない」
のように使うこともあります。
ちなみに have got to は have が省略されて got to で
使われることがありますが,この表現には過去形はありません。
意味は現在なので気をつけましょう。

【story】
記憶喪失の男を見上げるセーラ(リセール・マシューズ)・・・なんとそこには父の姿が。
「私を覚えてないの」としがみつくセーラ(リセール・マシューズ)ですが,
残念なことに記憶は戻りません。
そしてセーラ(リセール・マシューズ)は警官達に連れて行かれます。男(父)はぽつりと
I'm so sorry. と言ってながめるしかできません。

【idle talk】
昔は(一応ですが)社会党を支持していました。
教員には多かったですね。
英語の達人,國弘正雄先生の影響も少しはあったかもしれません。
あのすごい同時通訳(神と呼ばれた)。ニュースキャスターとしての活躍。
歯に衣着せぬ論評。そして社会党から出馬して国会議員になりましたね。
とにかくかっこいいなと思ったものです。
こんな逸話があります。あるアメリカ人を招いて通訳を担当したときのこと。
この人が途中でとぎれることなく延々と15分しゃべり続けました。
で,やっと國弘先生が通訳をする番。
なんと先生も延々と15分日本語をしゃべり続けたとか・・・。
死ぬまでたどり着けないレベルですね(でもがんばろうっと)。

【復習コーナー】
Start ( ) the attic.
「屋根裏部屋から(捜索を)始めなさい」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Start (with) the attic.
「屋根裏部屋から(捜索を)始めなさい」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月27日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1158:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
今お勧めしているのはこちらです(^^)
http://jpan.jp/?wsienglish
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 適語を入れましょう。うっかり引っかかってはダメですよ。
  ( ) my opinion, the minister should have resigned earlier.
a. According to b. With c. As far as d. In
答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1158 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夏の三者懇談が始まりました。一人30分です。
勢いがつくと予定を超えて1時間くらいしゃべりまくるけんじです。
(迷惑だよ,ほどほどにしないと)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
Start with the attic.
「屋根裏部屋から(捜索を)始めなさい」

日本にはあまり屋根裏部屋はないのでイメージしにくいですね。
西洋の家には屋根裏部屋があります。
物置だったり寝室だったりします。
映画にはよく出てきます。はしごを上って attic に行くシーンがありますね。
日本語の「屋根裏」とは違って小ぎれいなイメージです。
子どもの頃よく屋根裏や床下にもぐって「基地」を作った私ですが,
アメリカに生まれていたらそういう楽しみもなかったかもしれません(^^;)

【story】
ミンチン先生は警察に「屋根裏から始めなさい」と命令します。
セーラ(リセール・マシューズ)はあちこち逃げるうちに,記憶喪失の男の部屋に入ります。
彼は泣くセーラ(リセール・マシューズ)に声をかけます。
I won't hurt you. 「何もしないから」といって話を聞こうとします。
この男は・・・?

【idle talk】
三者懇談というのは大変です。
もちろん来てくださる保護者も仕事を休んだりするわけですから,
「せっかく来たのに・・・」と思われるのは避けないといけません。
いろんなことを伝えようと必死にしゃべりまくります。
熱く,熱く語ります。
最後に「ありがとうございました」と言っていただけるように
頑張らないといけません。
今日も明日も全力でやります。
難しい保護者がいないことを祈りながら・・・(昨日はみんないい人でした)。

【復習コーナー】
Let us ( ).
「(私たちを)中に入れてください」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Let us (in).
「(私たちを)中に入れてください」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月26日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1157:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
今お勧めしているのはこちらです(^^)
http://jpan.jp/?wsienglish
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 本格英作文です。
 「私は医者から言うとおりにしなければよくならないと言われた」
簡単そうでちょっと難しいかも・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1157 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

うちの学校の野球部がベスト8に残りました。
急遽学校の授業をカットして全校生徒で応援に行きました。
はじめてしゃもじを持って応援をしたけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
Let us in.
「(私たちを)中に入れてください」

let というと目的語のつぎに原形動詞が来ると思い込んでいませんか?
副詞(句)が来ることもありますので覚えておきましょう。
Let me out. 「外に出してください」
Let me through. 「通してください」
などは便利な表現なので使えるようにしたいですね。
このあいだ娘たちにビーチボールを渡したら取り合いのけんかをしました。
私は let the air out of the ball して叱りました(^^;)

【story】
警察がやってきて「中に入れなさい」と命じます。
そして捜索が始まりました。もしつかまったらどうなるのでしょう。
助かるとしたらどうやって?
ちょっとはらはらするシーンです。

【idle talk】
相手チームは強豪でしたので試合は完敗でした。
でもうちのクラスのコウジがヒットを打って先制点を取ったときには
大いに盛り上がりました。
野球の応援は久しぶりですが,やはり人がたくさんいると盛り上がりますね。
私はもっぱら空手一筋でやってきました。
空手なんて野球のような応援はありませんから,
ちょっぴりうらやましくもあります。
でも応援団が大きいとプレッシャーも感じるかも・・・
やはり私には空手がぴったりなのかもしれません(^^)
みなさんは最近どんなもの・ことに声援を送りましたか?
人を応援して元気づけるのって気持ちいいですね。
(ちなみにしゃもじは「相手をメシ取れ」という験(げん)かつぎです。

【復習コーナー】
Who's ( ) at this hour?
「こんな時間に誰だ?」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Who's (that) at this hour?
「こんな時間に誰だ?」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月25日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1156:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
今お勧めしているのはこちらです(^^)
http://jpan.jp/?wsienglish
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 「やつとはウマが合う」はどう言いましょうか。
  I get good ( ) from him.
ウマってあの「うま」?・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1156 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

毎朝,みんなで一緒に家を出ます。私はバイクです。
ふたごの娘が「とうさん,まってー」と言いながら走って追いかけます。
保育園に着く前に必ず負けてやるけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
Who's that at this hour?
「こんな時間に誰だ?」

聞けばすぐわかりますが,使うとなるとさっと出ないかも。
おもしろい表現ですから覚えておきたいですね。
相手の姿が見えるときには Who are you? ですが(ちょっとぶしつけかな),
相手が見えない電話などでは Who is this / that? が使われます。
どちらかというとthatはぶっきらぼうな感じがしますから
相手に聞こえるときには this の方がいいかもしれません。
今日の表現はそばにいる男に言っているので that が使われているようです。

【story】
警察が着く前にセーラ(リセール・マシューズ)は隣の建物に逃げ込みます。
そこはあの記憶喪失の男と謎のインド人の部屋です。
そして警察が訪れ,ベルを鳴らします。

【idle talk】
家から保育園までが近いので,毎朝娘と追いかけっこです。
朝からとっても爽やかな気持ちになります。
ところが昨日学校に行ったら,生徒が
「先生,娘さんとバイクでかけっこしてるんですか?」
と聞いてきました。他のクラスの生徒が見たようです。
「どのへん?」「何時ごろ?」
おいおい,君たちはわざわざそれに合わせてかけっこを見に来る気か?
お願い,恥ずかしいからやめて(> <)
さて,「ニューワールド」のファイルですが,
いつもより少し希望者が少ないようです。
これからでももちろんOKなので遠慮なくどうぞ(^^)

【復習コーナー】
You are nothing ( ) a dirty little thief.
「あなたは汚いコソ泥そのものだわ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
You are nothing (but) a dirty little thief.
「あなたは汚いコソ泥そのものだわ」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月24日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1155:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 「(電話で)警察を呼ぶ」はどっち?
  call police / call the police

答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1155 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近は小麦粘土というのがあるのですね(昔はなかった)。
べたつかないし臭いもほとんどないので娘たちに買ってやりました。
でも実は,粘土細工はあまり得意ではないけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
You are nothing but a dirty little thief.
「あなたは汚いコソ泥そのものだわ」

なんともえげつない表現ですね(^^;)
今日のポイントは nothing but です。この but は「・・・以外」です。
これをきちんと覚えておきましょう。
つまり nothing but は「・・・以外の何ものでもない」なのです。
cannot help ...ing を「・・・せざるを得ない」と訳しますが,
これも「・・・以外を避けることができない」なのですね。
but を使ったイディオムの多くがこの「以外」です。
知っておくと覚えるときに役立ちますよ(^^)

【story】
ミンチン先生はセーラ(リセール・マシューズ)の部屋を見て驚きます。
きれいに飾り付けてあるのですから無理もありませんね。
セーラ(リセール・マシューズ)は「目が覚めたらこうなってたの」と言いますが,
ミンチン先生は盗んだのだと決め付け,警察に通報します。
それにしても意地の悪い女です(--)

【idle talk】
娘たちは(おそらく)はじめての粘土に大喜びです。
下の娘はまだ何も作れません。丸い固まりばかり作ってます。
でも本人によると「おだんごー」だそうです。なるほど(^^;)
うちのカミさんは器用です。
なんか作ってるなと思ったら,とても上手に giraffe(キリン)を作りました。
もちろん上の娘は大喜び。ところが,下の娘もキリンがほしくなって,
「とうさん,さっちゃんもきりん」と言います。
ここは腕の見せどころ。がんばって私もキリンを作りました。
さっちゃんに渡したら,
「わーい,きりんのあかちゃん」
と言われました。うーん。赤ちゃんのつもりではなかったのですが(--;)

【情報コーナー】
みなさんのおかげでまたまた広告延長になりました。
本当にありがとうございます。
こちらのスクールです(^^)
http://jpan.jp/?wsienglish

【復習コーナー】
Everything's just a ( ).
「何もかもがただぼんやりしている」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Everything's just a (blur).
「何もかもがただぼんやりしている」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月23日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1154:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
【ミニミニ英語コーナー】
Q. 「三人寄れば文殊の知恵」を英語で言うと?
  ( ) heads are better than ( ).
答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1154 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

台風や地震が過ぎ去りましたが,皆さんは大丈夫でしたか。
救援のあり方にもいろんな議論が起きています。
ボランティアひとつとっても難しいものだなと思ったけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
Everything's just a blur.
「何もかもがただぼんやりしている」

blur は「かすんだもの」「ぼんやりしたもの」で,
まさに今日のような表現で使います。
辞書にも,
Everything was a blur in the fog.
「霧の中で何もかもがかすんでいた」
というのが載っていました。
英文ごと覚えてしまいましょうね(^^)

【story】
セーラ(リセール・マシューズ)の寄宿舎のすぐそばに,
戦争で重傷を負って記憶喪失になった男がいます。
そばで世話をするのはターバンを巻いたインド人。
どうやらこの二人が後半の鍵となりそうです。
男は英語を話すのですが,何一つ記憶がありません。

【idle talk】
自然災害後の支援活動というのは難しいものです。
首相が行ったら「選挙目当て」と言われ,
ボランティアが殺到したら「かえって混乱する」と言われ,
食べ物を送ったら「余ったので捨てる」と報道されてしまいます。
事の是非を問うつもりはありません。みんな善意なのですから。
私は「ドラえもん募金」をしてみました。
電話をかけると前置き(これがちょっと長い)のあとに
ドラえもんの挨拶があります。募金の説明が終わったら,
みんなで「ありがとう!」と言ってくれます。
これで100円の募金ができます(プラス通話料が30円くらいでしょうか)。
これなら子どもも喜びながら募金という行為を経験できそうです。
みなさんもいかがでしょう。
ささやかな貢献ですが,いちばん手軽で確実な方法でもあります。
ドラえもん募金に関してはこちらから。
http://www.tv-asahi.co.jp/doraemonbokin/
(電話は 0990-513-006 です)

【復習コーナー】
You went too ( ) this time.
「今回はやり過ぎだわ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
You went too (far) this time.
「今回はやり過ぎだわ」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月20日

映画『リトル・プリンセス/小公女』#1153:1日ひとつ、楽しく英会話!

映画『リトル・プリンセス/小公女』から今日の英会話は?
【ミニミニ英語コーナー】
Q.アメリカの国防省をペンタゴンと言います。
 形が五角形だからですね。では五角形から先は?
十角形までいきましょう・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1153 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

下の娘(もうすぐ3歳)は,まだ言葉が片言です。
でも歌なら長いのを一曲最後まで歌います。
こどもって面白いなと思ったけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『リトル・プリンセス』より

【today's expression】
You went too far this time.
「今回はやり過ぎだわ」

冗談などが度を過ぎるという意味の go too far です。
I'm sorry. I went too far.
「ごめん。言い過ぎたよ」
という感じですね。
私は毒舌系の教員なので,たまに言い過ぎることがあります。
年に1回くらい,女の子に I went too far. と言って謝ってます。
(ならもっと気をつけろよ)

【story】
ベッキーはセーラ(リセール・マシューズ)が部屋を飾ったのだと思って
「いくらなんでもやり過ぎだわ」と言いますが,
もちろんセーラ(リセール・マシューズ)にここまでできるはずがありません。
どうやらいつも彼女たちをみつめている隣の棟の
インド人が鍵を握っているようです。

【idle talk】
娘たちがいつの間にかインターネットで覚えた歌を歌っています。
なんだ,このへんな歌は。ABCの歌みたいですが・・・。
下の娘はいっちょ前に,この長い歌を全部歌えます。
「へんなABC」という歌です。もちろん私には歌えません。
娘「とうさん,ABCのうたをうたってー」
私「うたえないよ」
娘たち「なんでー」「えいごのせんせいなのに,へんだよ」「へんだー」
しかたない。覚えるとしましょうか(--)
こちらでアニメとともに聞くことができます。よろしければどうぞ。
http://jp.youtube.com/watch?v=e2jCVItIu_k
(それにしてもうまくできてますね・・・)

【復習コーナー】
Oh, my ( )!
「まあ,なんてことなの!」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Oh, my (lord)!
「まあ,なんてことなの!」
posted by リトル・プリンセス at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『リトル・プリンセス/小公女』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
スポンサード リンク


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。